هذه الترجمة لمعانى القرآن الكريم للصم الغير المتعلمين.وهو الكتاب ليس قرآن., لم يتعلموا أبجدية القرآن الكريم على أيديهم ، لتساعدهم على حفظ القرآن الكريم على أيدي ذويهم أو مشايخ تحفيظ القرآن الكريم في ربوع الدول دون الحاجة لتعلم أبجدية الصم وذلك في طريق الجمع. بين الأبجديتين فى نفس الحرف (ا) يسهل عملية حفظ القرآن الكريم من الفئة.بدأت هذه الترجمة على الأسس التالية:1- إنها ليست رسم للقرآن الكريم بل هى ترجمة لحروف القرآن الكريم لأبجدية الصم ، وعليه فهذا الكتاب ليس قرآن.2- تم الإعتماد على أرشفة الإتحاد العربي للصم ، وهى إشارات لوصف شكل حروف الأبجدية العربية بإستخدام اليد الواحدة.3- تم إضافة بعض الإشارات على هذه لتعبر عن الحروف الموجودة في القرآن.4- تم استخدام الأرقام العربية فى التعبير عن الأرقام وذلك لشهرتها ولتعرف فئة الصم عليها.5- تتبع أسلوب الحِفاظ على الرسم القرآني (قدر المستطاع) مالم يخفى حرفاً أصيلاً في الكلمة ، واستثنى من ذلك أسماء الله الحسنى بهدف الحفاظ على البصري العام لرسم أسماء الله الحسنى كى لا يحدث خلل في معرفة الإسم حين النظر إليه مثال: اسم الله ( الرحمن) أصل الكلمة (الرحمان) حيث أن الأصم لا يعرف صوتًا معروفًا أنه من أسماء الله.- لاتنطق بالتعاقد مع بعض الأعضاء من نفس الجماعة التابعة لواو مقابل مقابل قالوا.7- فاقد حاسة السمع السمع السمع ، النطق واللغة الصوتية بكل معنى الكلمة.إصطلاحات الضبط(2) القوسين وفي وسطهم يدل على إنتهاء الآية- والرقم يدل على عدد هذه الآية في السورة.*: تدل هذه العلامة على بداية الأجزاء والأحزاب وأنصافها وأرباعها.#: تدل هذه العلامة على موضع السجود.__: وضع خط أفقي تحت الكلمة يدل على مُؤرض السجدة.
